Datenschutzerklärung Privacy Policy

1. Verantwortlicher 1. Data Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung: Responsible for data processing:

E-Mail: Email: privacy@portdive.com

2. Übersicht der Verarbeitung 2. Overview of Processing

Welche Daten werden auf portdive.com verarbeitet? Which data is processed on portdive.com?

• IP-Adressen: IP addresses: werden durch unseren CDN-Anbieter Cloudflare verarbeitet, um Inhalte auszuliefern und vor Angriffen (DDoS, Bots) zu schützen. Wir selbst speichern keine Server-Logs. are processed by our CDN provider Cloudflare to deliver content and protect against attacks (DDoS, bots). We do not store any server logs ourselves.
• Sprachauswahl (Browser-Speicher): Language preference (browser storage): die gewählte Sprache (DE oder EN) wird im localStorage Ihres Browsers gespeichert (Schlüssel: portdive_lang), damit die Webseite beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache erscheint. Diese Information enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht an unsere Server übermittelt. the chosen language (DE or EN) is stored in your browser's localStorage (key: portdive_lang) so the page appears in the chosen language on your next visit. This information contains no personal data and is not transmitted to our servers.

Was verarbeiten wir auf portdive.com NICHT? What we do NOT process on portdive.com:

• Keine Accounts, keine Anmeldung, keine Passwörter No accounts, no sign-in, no passwords
• Keine Cookies (auch keine technisch notwendigen) No cookies (not even technically necessary ones)
• Kein Analytics, kein Google Analytics, kein Facebook Pixel, kein Cloudflare Web Analytics No analytics, no Google Analytics, no Facebook Pixel, no Cloudflare Web Analytics
• Keine Tracking-Pixel, kein Fingerprinting, keine Profilerstellung No tracking pixels, no fingerprinting, no profiling
• Keine externen Schriftarten-CDN (Geist und Lora werden selbst gehostet) No external font CDN (Geist and Lora are self-hosted)
• Keine Weitergabe an Werbepartner oder Marketingdienste No sharing with advertising partners or marketing services

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung 3. Legal Basis for Processing

Art. 6 Abs. 1 DSGVO: Art. 6 (1) GDPR:

• lit. f (berechtigtes Interesse): lit. f (legitimate interest): technische Auslieferung der Webseite über ein CDN, Schutz vor Angriffen, performante und sichere Bereitstellung der Inhalte. technical delivery of the website via CDN, protection against attacks, performant and secure delivery of content.
• lit. f (berechtigtes Interesse): lit. f (legitimate interest): Speicherung der Sprachauswahl im Browser, um die Webseite in der gewählten Sprache anzuzeigen (technisch notwendig für die Funktionalität der Sprachumschaltung; keine Einwilligung erforderlich, da kein personenbezogener Inhalt). storage of the language selection in the browser so the website displays in the chosen language (technically necessary for the language-switching functionality; no consent required as no personal content is involved).

4. Hosting und CDN (Cloudflare) 4. Hosting and CDN (Cloudflare)

Die Marketing-Webseite portdive.com wird statisch über The marketing website portdive.com is served statically via Cloudflare Pages der by Cloudflare, Inc. ausgeliefert. .

• Anbieter: Provider: Cloudflare, Inc.
• Firmensitz: Headquarters: San Francisco, USA San Francisco, USA
• Zweck: Purpose: Statisches Frontend-Hosting, Content Delivery Network (CDN), DDoS-Schutz Static frontend hosting, Content Delivery Network (CDN), DDoS protection
• Verarbeitete Daten: Data processed: IP-Adressen, HTTP-Header, Zeitstempel (zur Auslieferung der Inhalte und zum Schutz vor Angriffen). Keine Authentifizierungsdaten, keine Nutzerprofile, keine Analytics. IP addresses, HTTP headers, timestamps (for content delivery and attack protection). No authentication data, no user profiles, no analytics.
• Übermittlungsmechanismus (USA): Transfer mechanism (USA): EU-US Data Privacy Framework (DPF, Teilnehmer Nr. 5666) + Standardvertragsklauseln (SCCs) als Rückfallebene EU-US Data Privacy Framework (DPF, participant #5666) + Standard Contractual Clauses (SCCs) as fallback
• Zertifizierungen: Certifications: ISO 27001, ISO 27018, ISO 27701, BSI C5
• Auftragsverarbeitung: Data processing: Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO Data Processing Agreement (DPA) per Art. 28 DSGVO

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an performanter und sicherer Auslieferung der Webseite). Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in performant and secure website delivery).

5. Cookies und Browser-Speicher 5. Cookies and Browser Storage

Cookies: Cookies: portdive.com verwendet keine Cookies — weder technisch notwendige noch Tracking- oder Analytics-Cookies. Es ist daher kein Cookie-Banner erforderlich. portdive.com uses no cookies — neither technically necessary nor tracking/analytics cookies. A cookie banner is therefore not required.

Browser-Speicher (localStorage): Browser storage (localStorage):

• Schlüssel: Key: portdive_lang
• Zweck: Purpose: Speichert die Sprachauswahl (DE oder EN), damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache angezeigt wird. Stores the language selection (DE or EN) so the site displays in the chosen language on the next visit.
• Speicherdauer: Retention: Bis zur Löschung durch den Nutzer (kein Ablaufdatum) Until deleted by the user (no expiry)
• Personenbezug: Personal data: keiner — der Wert ist „de" oder „en", sonst nichts. none — the value is "de" or "en", nothing else.

Sie können den Eintrag jederzeit über die Entwickler-Werkzeuge Ihres Browsers oder die Browser-Einstellungen (Datenschutz/Speicher) löschen. You can delete this entry at any time via your browser's developer tools or browser settings (privacy/storage).

6. Tracking und Analytics 6. Tracking and Analytics

Auf portdive.com setzen wir keinerlei Analyse-Werkzeuge ein. Konkret nutzen wir nicht: We use no analytics tools on portdive.com. Specifically, we do not use:

• Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads
• Facebook Pixel, Meta-Tracking, LinkedIn-Insights
• Cloudflare Web Analytics, Plausible, Fathom, Matomo
• Hotjar, Mixpanel, Segment, Sentry
• Externe Schriftarten-CDN (Google Fonts etc.) External font CDN (Google Fonts, etc.)

Es findet kein Profiling, kein Re-Targeting und keine geräteübergreifende Wiedererkennung statt. No profiling, no retargeting, and no cross-device recognition takes place.

7. Ihre Rechte (Art. 15-22 DSGVO) 7. Your Rights (Art. 15-22 GDPR)

Soweit personenbezogene Daten überhaupt verarbeitet werden (auf portdive.com nur IP-Adressen durch Cloudflare), stehen Ihnen folgende Rechte zu: To the extent personal data is processed at all (on portdive.com only IP addresses, by Cloudflare), you have the following rights:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) Right of access (Art. 15 GDPR)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) Right to object (Art. 21 GDPR)

Anfragen richten Sie bitte an Please direct requests to privacy@portdive.com .

8. Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO) 8. Right to Lodge a Complaint (Art. 77 GDPR)

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren: You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority:

Oder Ihre zuständige Landesdatenschutzbehörde. Or your competent regional data protection authority.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung 9. Changes to this Privacy Policy

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, wenn sich rechtliche Anforderungen oder unsere Verarbeitung ändern. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite. We reserve the right to update this privacy policy when legal requirements or our processing changes. The most current version is always available on this page. The date of the last update is shown at the top of this page.

10. Kontakt 10. Contact

Datenschutzfragen: Privacy questions:
privacy@portdive.com

Allgemeine Anfragen: General inquiries:
legal@portdive.com

Postanschrift: Postal address: